Epreuves

Dimanche 15 juin 2008: Ce livre traduit en Suisse par Walter Weideli, se nomme dans la traduction française de Bernard Lortholary, Le commis.
En parallèle De rerum natura. Lucrèce s'attaque aux doctrines de la métempsychose.
Son café est au lait avec un édulcorant (sucralose), elle écrit sur une rupture avec elle-même. 

Dans le manque de repère apparent, apparaît une communauté de lecture un matin, révélée par les éditions Argol (www.argol-editions.fr). On y retrouvera Valère Novarina (et Jacques Roubaud/Florence Delay prédemment cités http://epreuves.over-blog.com/article-18889835.html, Philippe Forest, Eric Chevillard, Frédéric-Yves Jeannet entre autre). Rencontre croisée écriture/photo, écriture/peinture dans laquelle par ailleurs se situe la présente écriture en cours hors blog.

D'abord il y avait eu cet exemplaire des Yeux verts des cahiers du cinéma au Relay de l'aéroport de Prague, qu'est-ce que ça fait là?, introuvable en France, puis il y avait eu l'été 80 qui n'a pas bonne presse et aussi L'enfant qu'elle lit sur un CD puis Yann Andréa Steiner  qui a encore moins bonne presse alors que de ce livre elle pourrait retranscrire ici chaque page comme cette page 51 de son Folio 3503 qu'elle rouvre comme quelque chose de sacré sans qu'elle ne sache plus ce que "sacré" veut dire:
Et voici: Soudain les nuits ont été chaudes. Et puis les jours.
Et les petits enfants des colonies ont fait la sieste sous les tentes bleues et blanches.
Et l'enfant qui se tait avait les yeux fermés et rien ne le distinguait des autres enfants.
Et la jeune monitrice était venue près de lui. Et il avait ouvert les yeux. Tu dormais? Toujours ce sourire d'excuse, il ne répond pas. Tu ne sais pas quand tu dors? Il sourit encore, il dit qu'il ne sait pas bien.
Tu as quel âge? Six ans et demi il dit. La monitrice, ses lèvres tremblent. Je peux te faire un baiser? Il sourit, oui.

Littérature, Politique, Olivier Rolin (http://www.publie.net/tnc/spip.php?article23): Je ne vois pas pourquoi écrire si ce n’est en effet pour arriver à de la beauté avec les mots. Il s’agit de savoir si la littérature est un divertissement, un rite social, ou bien un art, l’art des mots. Raconter des histoires, transmettre des idées, témoigner, des tas d’institutions bavardes s’occupent de ça, les grands-mères (du temps au moins qu’elles savaient « raconter des histoires »), l’université, les médias, le cinéma, même les partis politiques. Tramer de la beauté avec les mots, en revanche, est proprement l’objet de la littérature. Seulement on ne sait pas du tout en quoi consiste cette « beauté » verbale.

Elle avait jeté tous les livres qu'elle avait écrits. Puis tous les livres qu'elle avait lus ou qui étaient en attente.

Depuis 2004, elle avait attendu que ça revienne, elle décide aujourd'hui qu'elle n'attendra plus.

Elle s'y est remise mille fois, cette fois-ci sera la bonne, se dit-elle devant ce tableau, me dis-je en refermant son livre publié en 1992.




(http://www.photobis.com/alain_bachelard/)

Dans ce livre acheté l'année dernière à l'aéroport de Prague et ouvert seulement ce matin, elle avait écrit en 1992: "Il suffit parfois de l'épiphanie d'une image pour que le langage d'un coup se plombe et s'épuise et que la pensée s'égare." Elle ne donne plus accès public à son langage.